【シャンティ国際ボランティア会(SVA)だより】ボランティアという言葉に向かい合う ―SVA設立45周年を迎えるにあたって―

2026.11.18

先日、「ボランティアってなあに」というテーマで話をする機会があった。概念的な話とSVAの活動史的な話をしようと思い、資料作りすることにした。そこで久方ぶりに「ボランティア」という言葉を調べてみた。久方ぶりといっても10代の頃以来だから40年ぶりくらいかもしれない。驚きであった。ボランティアという概念が大きく変貌していたのである。

3、40年前だとボランティアの訳は「無償奉仕」もしくは「無償奉仕活動」とあった記憶がある。そもそもvolunteerには無償という意味は無いのだが、当時の現状でボランティアの意味を理解する上で、地域清掃活動のような意味合いに当てはめてしまっていたのであろう。つまるところ当時の日本における限定的な事象に当てはめ、狭義なボランティアという概念が長らく使用されてきたといえる。

さて、広辞苑いらずの現代ではウィキペディアからの引用であるが、「ボランティア(volunteer)は、自発的に、人が人として共に助け合って生きる社会をめざし、無償で自分の時間や労力を提供する行為。又はその無償労働者。人はボランティアと言い、活動のほうはボランティア活動とも言う」とある。まだ無償という言葉は残っているが、奉仕という言葉は抜けている。次に概要とあり「ボランティア活動は通常、《ボランティアの三原則》である自発性、社会性、無償性を満たしているものである」と、ボランティア活動の原則として定義づけをしているのには驚いた。実際の所は、原則としてしまうにはちょっと固い言い回しで、心構えに近い気がする。

能登半島地震の移動図書館活動で子どもたちと一緒
に絵本を選ぶ筆者(右)

さらに、別のサイトではひとつ増えて四原則としている。
①自分からすすんで行動する「自主性・主体性」
②ともに支え合い、学び合う「社会性・連帯性」
③見返りを求めない「無償性・無給性」
④よりよい社会をつくる「創造性・開拓性・先駆性」というものである。

1995年は「ボランティア元年」と呼ばれる。阪神・淡路大震災の惨状に心を打たれた人々が市民ボランティアとしてたちあがり、実に130~160万を超える人がボランティア活動に参加したといわれる。また、NPO法が制定されたのも、ボランティアコーディネーターの誕生もこの年である。動員人数は少ないものの、当大震災以後の災害でもボランティア活動は周知されるところとなったといえる。

ボランティア元年より、各地災害現場でのボランティア活動は成功と失敗を繰り返し、その活動に進化や変化をもたらしてきた。紙面の都合上具体例は割愛するが、ボランティア四原則も提唱されてきたのであろう。この四原則はここでは詳細を割愛しているが、是非皆さまにもサイトを開いて見ていただきたい。四原則は執筆者によってニュアンスが異なる。それぞれを読んだ結果、決めつけるものではなくイメージをするものだと感じる。

私がイメージしたものはやはり仏教的観念である。三輪空寂である。施者(布施をする者)と受者(布施を受ける者)と施物(布施というもの)は、それぞれがなければそもそもの行動がなくなる。三者には優劣もなく、常に対等である。

炊き出しボランティアに行って、帰り際にリンゴをたくさんいただいた。「家財は失ったけど、私には命があるし、全国のみんなが心配して応援をもらってるから私は元気」「あなたたちも疲れたでしょう。たくさんあるからこれ食べて元気だしてね」と言ってリンゴをいただいた。

まだまだ「空」にはほど遠いが「共に生き、共に学ぶ」ことができる。国内であろうが国外であろうが、言葉が通じる通じないであろうが三輪は空寂でなければならない。ボランティア活動とはまさに仏道の実践なのである。

シャンティ国際ボランティア会 理事  有馬嗣朗

シャンティ国際ボランティア会
〒160-0015 東京都新宿区大京町31 慈母会館2·3階